(English version below)

Il 14 febbraio è il giorno in cui si aprono i cuori e spuntano le prime gemme di Primavera.
E' il giorno degli innamorati: i cuori ardenti di tutto il mondo scrivono "Valentine" e si scambiano rose e scatole di cioccolati… E' una festa così poetica e romantica che non può passare inosservata per Ginger&Jane e la sua adorabile colomba bianca Bridal!
Ed è con questa storia gentile che dedico a tutti gli innamorati un "Buon San Valentino"! 
BE MY VALENTINE
"Lontano dalla terra ancora innevata si nascondevano dei piccoli fanciulli alati… Vivevano in un meraviglioso giardino volante, sospeso sulle nuvole e ricoperto da infiniti fiori variopinti. Tra soffici fiocchi e profumati petali svolazzavano queste dolci creature dai riccioli scompigliati… Si chiamavano Amorini ed erano muniti di archi e dardi magici, capaci di infondere amore a cuori solitari. Ogni San Valentino tutti gli innamorati consegnavano a colombe bianche meravigliosi messaggi d'amore.. Le lettere erano intrise di teneri sentimenti e tanta speranza: "Will You be my Valentine?" recitavano, sperando che l'amata/o ricambiasse il loro grande amore. Le colombe attraversavano uragani e tempeste per compiere la loro dolce missione. 
Non sempre la storia aveva un lieto fine…Ad ogni lettera respinta gli Amorini scendevano sulla terra e saettavano con frecce magiche i loro cuori facendoli innamorare perdutamente. A volte sbagliavano mira e combinavano grandi pasticci! Ma quando la freccia toccava due cuori gentili, nulla tornava più come prima… Gli occhi degli innamorati si incrociavano, i cuori battevano follemente, le loro carezze scioglievano ogni timore e tutto svaniva fuorché il loro amore… Dalle nuvole gli Amorini lasciavano cadere fiori e petali di rose dalla felicità e le allodole si libravano in aria cantando. L'amore aveva trionfato ancora una volta e la Primavera si stava avvicinando…"




English Version
The 14th of February is the day when hearts are opened and buds of Spring come out…
It's the day of lovers: fiery hearts around the world write "Valentines" and exchange roses and boxes of chocolates... GingerJane and her lovely white dove Bridal can not forget this romantic and poetic day!
With this little SweeTale I dedicate to all lovers a "Happy Valentine's Day"!
BE MY VALENTINE
"Far from a snow-covered Earth still were hidden little winged boys... They lived in a beautiful garden, suspended in the clouds and covered with countless colorful flowers. These gentle creatures with tousled curls fluttered among fluffy flakes and fragrant petals... They were called Cupids and were fitted with bows and magic arrows, capable of instilling love to lonely hearts. Every Valentine's Day all lovers handed to white doves wonderful messages of love… The letters were imbued with so much hope and tender feelings: " Will You Be My Valentine?" they recited, hoping that the beloved reciprocates their love. The doves crossed hurricanes and storms to fulfill their sweet mission. 
The story didn't always have a happy ending... For each rejected letter the Cupids flied to Earth and they shot their hearts with arrows making them madly fall in love. Sometimes they took wrong aims and combined a fine mess! However, when the arrow touched two gentle hearts, nothing came back as before… Their enchanted eyes met each other, hearts beat madly, their caresses dissolved all fear and everything vanished except their love... From the clouds the Cherubs dropped flowers and rose petals for happiness and singing larks floated in the air. Once again love had triumphed and the blooming Spring was arriving…"